«Otto e il segreto dell'inverno» di Nora Surojegin narra l'avventuroso viaggio di uno gnomo fino all'estremo Nord, attraverso i miti, le leggende e le magie della natura polare, per scoprire il segreto della luce e il significato del Natale.

La scrittrice finlandese, illustratrice e graphic designer, lo ha traendo ispirazione dai miti e dalle tradizioni della sua terra: il volume è già stato tradotto in una decina di lingue e ora viene proposto in italiano grazie all'editrice minalese Iperborea. La tradfuzione è di Giulia Pillon e le illustrazioni del volume sono di Pirkko-Liisa Surojegin (età consigliata a partire da 6 anni, 160 pagine, èrezzo di copertina 15,50 euro).

«Otto, un vecchio gnomo che vive in riva al mare, trova un biglietto d’auguri - si legge nella presentazione - portato dalle onde che raffigura un cielo stellato con la scritta: La luce del Natale! Possibile che esista una luce in grado di illuminare il fitto buio dell’inverno?

Scuna, il suo amico gabbiano, ha sentito dire che si trova all’estremo Nord, nel cuore della notte polare.

Per scoprirlo, Otto si mette in marcia attraverso una natura sempre più maestosa e innevata. Sulla sua strada incontra il possente Kekri, signore delle foreste e dei raccolti; viene ospitato dagli operosi toppoli nel loro vivace villaggio sotterraneo; parla con gli antichi brumosi, che vagano per il mondo in cerca di storie ma si perdono a ogni passo finendo per mettere radici come gli alberi.

Assiste all’ultima danza delle fate delle foglie e resiste al richiamo del malvagio Serpente di ferro grazie all’aiuto dei lupi, fino a raggiungere il misterioso Veglio del Natale. 

Da antichi miti e leggende e dalla magia della natura nordica nasce questo racconto, realizzato a quattro mani da madre e figlia, che parla di condivisione, accoglienza, di luce e calore nel buio dell’inverno».

L'incipit del libro