CIMBRI

Tönle Bintarn in cimbro (1)



Storia di Tönle è stato tradotto in molte lingue nel corso degli anni: francese, giapponese, ebraica, inglese, tedesca, svedese, portoghese, spagnola, danese. Ora possiamo leggerlo nello stesso idioma del protagonista, Tönle Bintarn. Mario Rigoni Stern avrebbe apprezzato la scelta di Andrea Nicolussi di tradurlo nel cimbro di Luserna, uno dei pochissimi paesi in Italia in cui questa lingua è ancora parlata, è ancora viva. Il cognome di Tönle del resto è proprio una parola cimbra, che significa “l’invernatore”, colui che torna in inverno. Ed è per questo che abbiamo deciso di pubblicare nel nostro spazio sul sito dedicato alle minoranze linguistiche parti di questo importante lavoro.













Ambiente&Percorsi

SALUTE

Influenza, in Trentino scatta la campagna di vaccinazione

È possibile rivolgersi ai centri Asuit, al proprio medico o pediatra di famiglia oppure alle farmacie del territorio. «Si tratta della strategia più efficace per prevenire una malattia che ogni anno in Italia provoca circa 8 mila decessi». Servizio gratuito per gli over 60 ma anche per tutte le persone più esposte al rischio di contagio o di complicanze, importante farla presto per essere protetti nei mesi di picco influenzale

Primo piano

Energia

Trento, via al riscaldamento fino a 14 ore al giorno

A comunicarlo il Comune di Trento: come previsto dalla normativa, tra le 5 e le 23 via alle 14 ore possibili. La città è divisa in due zone climatiche: "F", sopra i 430 metri s.l.m. ed "E", al di sotto della soglia

CONVEGNO

Turismo, divertimento e paesaggio: quale il ruolo delle vie ferrate?

Una preziosa occasione per affrontare un tema di crescente rilevanza nel mondo degli appassionati di montagna, al convegno di sabato 17 ottobre promosso dalla Sat di Mori, Avio e centrale, con il supporto del Cai. L’occasione è il cinquantenario delle ferrate Ottorino Marangoni e Gerardo Sega: previsti anche due appuntamenti per percorrerle