LADINI

Ades Pinocchio rejona ence ladin!

L’é stat prejentà chisc dis te duta la valèdes ladines l cognosciù liber de Collodi, publicà te la verscions de Fascia, Val Badia, Gherdena e Fodom
LA NOSTRA PAGINA SULLE MINORANZE



L’é ruà a zil chisc dis un di projec più emportanc e gustégoi dal pont de veduda de la cultura interladina. Dò tropes egn de lurier l’é vegnù fora la verscion ladina de “La aventures de Pinocchio. Contìa de n buratin”, un di classics de maor nonzech de la letradura talièna per bec, che era jà stat traslatà te ben 250 lengac. Ades donca l buratin più cognosciù del mond rejona ence ladin, e adertura te la cater viariantes de Fascia, Val Badia, Gherdena e Fodom.

La realisazion é nasciuda da la colaborazion anter desvalives enc: l’Istitut ladin Micurà de Rü, l Comun general e l’Union di Ladins de Fascia e l’Istitut ladin Cèsa de Jan.

L liber te doi verscions, una più lijiera e una più prestigiousa co la soracuerta de carton, é fornì coi dessegnes dassen bie de la artista ladina Sara Welponer.

La publicazion, che rua giusta te chest temp de festes dant da Nadèl, pel esser ence n bel don per duc i bec ladins e per chi che é curiousc de se arvejinèr a chest pìcol lengaz travers n liber gustégol e enteressant.

L liber é da poder troèr te senta de l’Union di Ladins de Fascia, te Str. Dolomites, 22 a Sèn Jan, tel. 0462.764545.

De chest e de n muie de etres argomenc troède cont sul sfoi “La Usc di Ladins” ence sul web: www.lausc.it













Ambiente&Percorsi

SALUTE

Influenza, in Trentino scatta la campagna di vaccinazione

È possibile rivolgersi ai centri Asuit, al proprio medico o pediatra di famiglia oppure alle farmacie del territorio. «Si tratta della strategia più efficace per prevenire una malattia che ogni anno in Italia provoca circa 8 mila decessi». Servizio gratuito per gli over 60 ma anche per tutte le persone più esposte al rischio di contagio o di complicanze, importante farla presto per essere protetti nei mesi di picco influenzale

Primo piano

Energia

Trento, via al riscaldamento fino a 14 ore al giorno

A comunicarlo il Comune di Trento: come previsto dalla normativa, tra le 5 e le 23 via alle 14 ore possibili. La città è divisa in due zone climatiche: "F", sopra i 430 metri s.l.m. ed "E", al di sotto della soglia

CONVEGNO

Turismo, divertimento e paesaggio: quale il ruolo delle vie ferrate?

Una preziosa occasione per affrontare un tema di crescente rilevanza nel mondo degli appassionati di montagna, al convegno di sabato 17 ottobre promosso dalla Sat di Mori, Avio e centrale, con il supporto del Cai. L’occasione è il cinquantenario delle ferrate Ottorino Marangoni e Gerardo Sega: previsti anche due appuntamenti per percorrerle