valli del leno 

Gemellaggio con Füssen nel nome di San Colombano

VALLI DEL LENO. Ufficializzato il gemellaggio tra Füssen e Valli del Leno, con il patrocinio della Comunità della Vallagarina e della città bavarese. La cerimonia di gemellaggio si è svolta a Füssen,...



VALLI DEL LENO. Ufficializzato il gemellaggio tra Füssen e Valli del Leno, con il patrocinio della Comunità della Vallagarina e della città bavarese. La cerimonia di gemellaggio si è svolta a Füssen, su invito del sindaco della città, meglio conosciuta come “porta delle Alpi”, e unisce i sodalizi rappresentanti i due territori, l’Associazione Culturale Gruppo Costumi Storici Valli del Leno e lo storico Tracht- und Heimatverein Almrausch, esistente già dal lontano 1890 e che già l’anno scorso era venuto per alcuni giorni in visita nelle Valli del Leno. Nel suo discorso ufficiale, il deputato parlamentare bavarese Paul Wengert ha sottolineato lo spirito europeo con il quale è stato costituito il gemellaggio. Sono molteplici le realtà che uniscono i due territori, come ha spiegato il ricercatore storico-linguistico Hugo-Daniel Stoffella, iniziando dal cimbro che costituisce il dialetto bavarese più antico ancora oggi parlato, dall’antica via dei pellegrini “romea strata” che attraversa sia il territorio di Füssen, sia quello delle Valli del Leno, fino a San Colombano, venerato come santo protettore in entrambi i territori. La pergamena ufficiale di costituzione del gemellaggio, redatta rigorosamente in cimbro, è stata sottoscritta dai presidenti dei due sodalizi, Mario Dill e Arthur Stoffella, e, in qualità di testimoni, al fine di sottolineare l’appoggio ufficiale da parte delle istituzioni, anche dal sindaco Herbert Dopfer e dal consigliere con delega alle associazioni Claudio Zendri che in considerazione dell’ufficialità dell’atto ha indossato il tradizionale medaglione con catena come rappresentante ufficiale del sindaco di Vallarsa. Infatti, il Comune vallarsero è padrino del sodalizio fin dal 1996, quando la giunta comunale ha deliberato all’unanimità di incaricare Arthur Stoffella di condurre le ricerche storiche per riscoprire gli antichi costumi cimbri. Con il gemellaggio entrambi i sodalizi si impegnano a organizzare annualmente eventi ed occasioni di interscambio, che si svolgeranno in modo alterno un anno nelle Valli del Leno e l’anno successivo in Baviera.















Ambiente&Percorsi

SALUTE

Influenza, in Trentino scatta la campagna di vaccinazione

È possibile rivolgersi ai centri Asuit, al proprio medico o pediatra di famiglia oppure alle farmacie del territorio. «Si tratta della strategia più efficace per prevenire una malattia che ogni anno in Italia provoca circa 8 mila decessi». Servizio gratuito per gli over 60 ma anche per tutte le persone più esposte al rischio di contagio o di complicanze, importante farla presto per essere protetti nei mesi di picco influenzale

Primo piano

Energia

Trento, via al riscaldamento fino a 14 ore al giorno

A comunicarlo il Comune di Trento: come previsto dalla normativa, tra le 5 e le 23 via alle 14 ore possibili. La città è divisa in due zone climatiche: "F", sopra i 430 metri s.l.m. ed "E", al di sotto della soglia

CONVEGNO

Turismo, divertimento e paesaggio: quale il ruolo delle vie ferrate?

Una preziosa occasione per affrontare un tema di crescente rilevanza nel mondo degli appassionati di montagna, al convegno di sabato 17 ottobre promosso dalla Sat di Mori, Avio e centrale, con il supporto del Cai. L’occasione è il cinquantenario delle ferrate Ottorino Marangoni e Gerardo Sega: previsti anche due appuntamenti per percorrerle