Pergine. Nuovo appuntamento con la rassegna teatrale estiva “tra le mura”. questa sera alle 21 al castello di pergine andrà in scena “arlecchino si fa in tre”, spettacolo tratto da “il servitore di due padroni” di carlo goldoni che vedrà sulla scena betty andriolo, vanni carpenedo e christian renzicchi; diretto da alberta toninato e prodotto dalla compagnia bottegavaga.

La messinscena è una riduzione per tre attori della più nota commedia goldoniana, scritta dall’autore veneto nel 1745. si tratta di una versione cosmopolita, dove l'italiano e l'inglese si fondono in un gioco linguistico fruibile da tutti: si potrà ascoltare il testo originale e insieme un inedito goldoni interpretato "come se fosse" shakespeare, si potrà ridere dell'improbabile inglese delle maschere che va ad amplificare la comicità del testo, ad incrementare equivoci e nonsense.

Il compromesso tra tradizione e libertà creativa nell’approccio alle maschere sviluppa uno spettacolo dal ritmo indiavolato, in cui perdersi nel labirinto di travestimenti, sdoppiamenti e simmetrie che fanno di questo testo un capolavoro del divertimento. G.F.